▼Q　わたしは、さいきん日本（にほん）にきた外国人（がいこくじん）です。このまえ、道路（どうろ）で車（くるま）とぶつかって、けがをしました。今（いま）、病院（びょういん）にかよっています。これから、どうなるか心配（しんぱい）です。事故（じこ）のことを弁護士（べんごし）さんに相談（そうだん）したいのですが、どうすればいいですか。わたしは日本語（にほんご）があまり話（はな）せません。お金（かね）もあまり持（も）っていません。

▼A　弁護士（べんごし）に交通事故（こうつうじこ）の相談（そうだん）がしたい、ということですね。それでは「やさしい日本語（にほんご）」で、外国人（がいこくじん）が弁護士（べんごし）に相談（そうだん）できる場所（ばしょ）を教（おし）えます。やさしい日本語（にほんご）とは、ふつうの日本語（にほんご）より簡単（かんたん）で短（みじか）い文（ぶん）を使（つか）って、外国人（がいこくじん）にもわかりやすいようにした伝（つた）え方（かた）です。

福岡県（ふくおかけん）では、県弁護士会（けんべんごしかい）の天神弁護士（てんじんべんごし）センターで相談（そうだん）することができます。電話番号（でんわばんごう）は092（741）3208です。

ほかにも福岡市（ふくおかし）の国際会館（こくさいかいかん）にも弁護士（べんごし）がいる日（ひ）があるので、相談（そうだん）ができます。電話番号（でんわばんごう）は092（262）1799です。

北九州市（きたきゅうしゅうし）の国際交流協会（こくさいこうりゅうきょうかい）も弁護士（べんごし）がいる日（ひ）があるので、相談（そうだん）ができます。電話番号（でんわばんごう）は093（643）5931です。

これらの場所（ばしょ）では、日本語（にほんご）があまり話（はな）せなくても、相談（そうだん）することができます。通訳（つうやく）する人（ひと）が来（き）てくれたり、通訳（つうやく）の機械（きかい）が使（つか）えたりするからです。初（はじ）めてであれば、相談（そうだん）するのにお金（かね）はかかりません。

相談（そうだん）をしたい人（ひと）は、まず電話（でんわ）をかけて予約（よやく）してください。それから、予約（よやく）した日時（にちじ）に相談（そうだん）に行（い）ってください。

西日本新聞 1月15日分掲載（坂本龍彦（さかもとたつひこ））