（霧山昴）
著者　　山口　路子　、　出版　　角川・新人物文庫

　映画『エディット・ピアフ、愛の賛歌』は、本当にいい映画でした。最後に歌われる歌は、日本語は｢水に流して｣ですが、ちょっと違います。「いいえ、私は後悔しない」です。
　私も50年近くフランス語を勉強していますので、相変わらずうまく話せませんが、聞く方だけは、それなりに出来るのです。ですから、つとめてフランス映画をみて、シャンソンを聞くようにしています。少しでも分かれば、とてもうれしいのです。
　ピアフの歌声は、少し暗い感じがします。私の一番好きなシャンソン歌手は、パトリシア・カースです。ニュー・アルバムが出ているのか知りませんので、以前のＣＤを繰り返し聞いています。
ピアフが亡くなったのは、1963年。47歳の若さだった。ペール・ラシェーズ基地にお墓がある。お葬式には万人以上のパリ市民が殺到し、パリ市内は大渋滞になったそうです。
　ピアフが死んだとき、借金だらけだった。最後の夫は、莫大な借金を相続した。
　ピアフは、とにかく愛し愛されている実感がほしかった。愛の実感がなければ、生きている実感が得られない。歌手には、聴衆、ファンの存在は不可欠だ。歌が命であるピアフにとって、聴衆はその命を育んでくれる存在だった。だから、ピアフは聴衆を大切にした。一つ一つの舞台に全力を投じるだけではない。彼らが喜ぶような人生を全力で生きた。
　恋に溺れ、破天荒な生活を送り、身体を壊し、傷つけば傷つくほどに、彼女が不幸を味わえば味わうほどに、ピアフの歌は凄みと切実さをまし、ファンはピアフへの愛情を募らせ熱狂し、その熱狂を受けてピアフは満たされた。
　ピアフの人生は凄絶だった。生い立ちも幼少時代も悲劇で、病気も多く、自動車事故に何度もあい、恋人を飛行機事故でうしない、アルコールや薬におぼれ、最後はまだ40代なのに老婆のような容貌になってしまった。それでも、そんな大変な人生なのに、ピアフは、｢人生をやり直せるとしたら、もう一度、同じ人生を望む｣と言った。
　ピアフの人生は品行方正ではないから、道徳の教科書にのることはないだろう。
　ピアフの歌も人生も、熱くて思いから、人生をただ軽やかに行きたいと願う人にとっては、少しうっとうしいかも知れない。
　私は、｢水に流して｣の歌声を聞くと、胸があつくなります。私も弁護士になったことを、ちっとも後悔していません。少しばかり、世のため、人のために生きてきたと思っているからです。
　エディット・ピアフの母親はストリート・シンガーで、当時20歳。父親は34歳の曲芸師。
　母親に捨てられ、ピアフは父親と友に町から町へと渡り歩いた。それでも、父親は、できる限り、娘（ピアフ）を学校に通わせた。
　ピアフ10歳のとき、父親が病気になった。ピアフは街頭で｢ラ・マルセイエーズ｣を歌った。
　それで、お金を稼ぐことができた。
　よほど、うまかったのでしょうね。すごいですね。録音したものがあれば（もちろん、そんなものはありませんが）、ぜひ聞いてみたいものです。
　ピアフの恋愛と歌はほとんどいつも一緒。だから、ピアフが歌った歌をたどれば、誰と恋愛関係にあったのかが分かる。
　ピアフによって才能を見出された男たちは、ピアフが次の恋に落ちても、彼女から去ることはなく、友人関係を続け、ピアフのためノンシャンソンを提要し続けた。だから、その人数は減ることはなく、増える一方だった。
　｢シャンソンって、作り話なのよね。でも、聴衆には、それを実際の話のように思わせないといけないの｣
　｢信念をもつのよ。信念がないとダメ。聴衆を騙してはいけないの｣
　いい本でした。またまたエディット・ピアフを聞きたくなります。
（２０１５年３月刊。７５０円＋税）

• URL
• Tweet