（霧山昴）　

著者　ミリーほか　、　出版　三才ブックス

伝統色とは、日本の歴史の中で、生まれ使われてきた色名を指す言葉。その色を羽に宿した鳥たちの姿とともに本書で紹介されています。

江戸時代の町人文化では「灰」は火事を連想させるので好まれず、「ネズミ色」と呼ばれた。また「黄丹」（おうに）は古くから朝廷の儀式で使われる、特別な意味をもつ色。

色相環は、赤、橙（だいだい）、黄、緑、青、紫の色が円の形で並べられたもの。隣りあう色は互いに近い性質をもち、円の反対側にある色は対照的な関係になる。

光の三原色は　レッド（Ｒ）、グリーン（Ｇ）、ブルー（Ｂ）の３色。

印刷や絵の具、塗料の色は　色料によって表現されるシアン（Ｃ）、マゼンタ（Ｍ）、イエロー（Ｙ）の３色。実際の印刷では、３色だけでは深い黒をきれいに再現できないので、黒インク（Ｋ）を加えている。

自然の色は、色素による色と、光のふるまいによって生まれる色の両方で作られる。

人間の網膜には、赤、緑、青の光に敏感な３種類の視細胞があり、その組み合わせによって色を識別している。この仕組みを三色型色覚と呼ぶ。

私たちが見ている色は、自然の色（色素と構造によって生まれる色）、人の視覚（三色型色覚）、色の再現技術（ＲＧＢやＣＭＹ）という三つの仕組みの上に成り立っている。

色を生み出す物質には染料と顔料の２種類がある。染料は、水や溶媒に溶けて素材の内部に入り込み、繊維などと結びついて色をつける物質。顔料は水に溶けない細かな粒子で、素材の表面にとどまって色を表す。顔料は粒子が光を反射することで色が見える。日本画で使われる岩絵具（鉱物からつくられる）は、顔料の一種。染料と顔料では、光の関わり方が異なる。

ベニバナ（紅花）は、エチオピア原産の植物で、飛鳥時代に日本に伝わった。花弁に含まれる、ごく少量の色素カルタミンを抽出し純度を上げていって、鮮やかな赤を発色させる。江戸時代には、「片紅一両は金一両」と詠まれるほど高価なものだった。

ハギはマメ科ハギ属の植物の総称。万葉集の時代は、ハギは女性の象徴だった。

「エンジ」という言葉は、漢の時代に西域から伝わったもの。臙脂は、発音を音写したもの。

丹色（にいろ）は、赤土などの赤色顔料全般を指す言葉だった。

おもな赤色顔料は、酸化第二鉄を主成分とする赤土の「弁柄」（べんがら）、硫化水銀を主成分とする「朱」、四三酸化鉛を主成分とする「鉛丹」の３種類。

日本語で「赤」を表す言葉は、赤、紅、茜（あかね）、丹、朱、緋などがある。

アカネという植物の根を使って染める色なので「茜」（あかね）と呼ぶ。

自然の中にある色は、実は固定された色ではない。鳥の羽色は、光の当たり方や背景、見る距離によって大きく変わる。

「万葉集」や「伊勢物語」に出てくる「都鳥」は、ユリカモメとする説が有力。

ジョウビタキは、秋になるとわが家の庭にもやってきます。ちょうどミカンが旬を迎え１０月ごろに越冬に飛来。冬の間、私たちの目を楽しませてくれる。わが家の庭もジョウビタキはよく来てくれます。

「万葉集」には、スズメを詠んだ歌は一首もない。なぜスズメが和歌にほとんど登場しないのか。

江戸時代には、早くもバードウォッチングに関する本が出版された。

キセキレイは、植物に由来する食べ物をとることで体内に取りこんで活用している。

色の複雑な成り立ちを知ることができました。

（２０２６年８月刊。２４２０円）

（霧山昴）　

著者　佐竹　謙一　、　出版　講談社選書メチエ

１７世紀ごろのスペインの階級構成は、ほとんどピラミッド型。王を頂点に、大貴族や高位聖職者が帰属する特権階級と、大半の人々が占める平民に分かれていた。平民は卑しい血筋に帰属すると考えられていた。

三大騎士修道会には合計して１４５０人もの会員がいて、平民やモーロ人、インディオの入会は許されなかった。

名誉ある人間は、貴族の出自であることに加え、財力や美徳、資質にも恵まれており、その先祖は、王に忠義を尽くしたとか、その報酬として貴族の称号を与えられた者がいた。

貧富の差があっても、当局はそれを是正しようとはせず、そんな意識も心遣いもなく、誰もが目の前の社会の仕組みが不変の生体メカニズムだと信じてやまなかった。

貴族は常に剣を身につけていて、名誉回復のための道具としていた。身分の低い人たちは、剣を持てないため、その代わりに棍棒や拳固で身を守った。

当時の大衆芝居は、作中に因果律を示唆する「天の裁き（詩的正義）」が働くようになっている。

劇世界は、実社会を忠実に写しとったものではなく、現実逃避をするための芸術的空間だった。

劇団の座長は、劇作家と観客の仲介者であると同時に、たいがい名を知られた名役者でもあった。その名声と技量は、芝居が成功するか否かを大きく左右した。

役者は、観客からのいかがわしい罵声にさらされようとも、皆を喜ばせるためには、忍耐強く演じ続けなければならなかった。

劇場の中で、下層階級の人々が占める立見席では、とても役者の台詞が聞こえないほど騒がしく、静かに心ゆくまで演技を堪能できる雰囲気ではなかった。

つまらないと思ったら、間髪を入れずに野次を飛ばし、退屈しのぎに物を投げつけた。ときには客同士での口論となり、喧嘩にまで発展することがあった。そのため、劇場専用の警吏が目を光らせていた。これらの人々を「モスケテーロ」と呼ぶ。

劇作家や座長にとって厄介だったのは、モスケテーロの評価が、芝居が成功するかどうかの鍵を握っていた。まるで手に負えない「凄まじい怪物」のような存在だった。

役者は、基本的に身分の低い者の集まりだった。まれに下級貴族もいた。

楽しみの少ない時代ですので、舞台を見たときの興奮はいかばかりであったことでしょう。

（２０２６年４月刊。２５３０円）

（霧山昴）　

著者　金原瑞人　、　出版　平凡社

日本文学を翻訳している人たちに取材した成果を集めた本。

日本文学が各国でどのように受けとめられ、読まれているのか知りたくて読んでみました。　

日本語は、もともとは句読点をつけることがなかった。明治以降に少しずつ入るようになって、今では句読点をきっちり打つようになった。昭和に入っても、古い人の手紙文には句読点はほとんどない。ですから、流れるような草書体とあわせて、とても読み辛いんです。

韓国はハングルを使うようになってからは、ほとんど横書き。中国も簡体字の横書きだ。台湾では新聞や雑誌の９割以上は縦書き。今では　漢字の文化圏で縦書き文化が残っているのは、日本と台湾だけ。

日本でも裁判所の書面はＡ４サイズで横書きになっていますよね。

台湾では敬語をあまり使わない。アメリカ社会と似ていて、呼び捨てもいいし、日常会話では敬語をあまり使わない。英語に似ている。

日本語に特有な「あいまいさ」や遠回しな表現に頭を悩ます。語尾で判断を保留したり、　断定を避けたりな表現が多い。韓国語は、あまりあいまいな表現を好まない。

韓国語は比較的に短文を好むが、日本文学には一文が非常に長い文章が多い。

私のよく知っている弁護士も身辺雑記のようなエッセイを書いてきたので、編集者として読みやすくしようと改行をしたりしたところ、本人から抗議されて、元どおりにしたことがあります。一文がとても長かったことを覚えています。

日本文学は、声高に何かを訴えかけてくることはまずない。ところが読み終えたとき、それが心地良さだったり、ノドに刺さったトゲのような違和感だったり、その感触は静かに心の底に沈澱していく。　日常のふとした瞬間に、理由もなくふいによみがえってくる。そんな時間の中で長く持続していく余韻こそが、日本文学の魅力ではないかと思う。

「恋水」とは、「なみだ」と読む。うひゃあ、そうなんですか……。

日本語の独特な点は、意味が文脈によって決まること。ヨーロッパの言語は、意味の微妙なところも含めて、おおよそ文法によって理解できる。ところが、日本語では文法は意味をはっきり理解するのにあまり役立たない。

私は長くモノカキを名乗っていますが、英語やフランス語と同じように、必ず主語（私は、とか、彼女は……）を書いていましたが、主語を書かないで読み手に推察させるのが日本語の文章なんだと教えられて大変驚きました。なので、　今では主語は極力書かないようにしています。

先日、新聞のコラムで、誰かが日本語には「ちゃんと」「きちんと」「しっかり」と似たコトバがあって、それを巧みに使い分ける必要があるけれど、意味に難しいことだと書いているのを読みました。日本語を勉強している初心者にとって、「ちゃんと」は使いにくいんだそうです。なるほど、これも難しいものの一つだと思ったことでした。

（２０２６年４月刊。２６４０円）

（霧山昴）　

著者　池井戸潤　、　出版　ダイヤモンド社

いつものことながら、著者の作品は読ませますね…。ぐいぐいと作中世界に引きずり込まれてしまいます。これって、次はどんな展開になるのだろうか、頁をめくるのがもどかしくなるほどです。

ブティックというと、洋品店というイメージですが、違う世界の話です。法律事務所の世界でも、五大事務所とは違って、少人数の弁護士たちが、専門特化した分野を担うところがあり、それをブティック型事務所と呼んでいます。

ここで登場するのは、Ｍ＆Ａ、つまり、企業買収。合併に際して、それを仲介して手数料を双方からがっぽりむしり取る、大手銀行のＭ＆Ａチームと、一方の小さな企業のみに立ってアドバイスするブティック型企業との対決が主軸となって展開していきます。

銀行を背景とするＭ＆Ａチームは、買収金額をなるべく高く設定しようとする。そのための、企業の財務体質がいかに良好かと「作文」までする。買収金額が高額に設定されると、その資金を融資する銀行は、優良な貸し付け先が出来たとして内部で高く評価される。そして、Ｍ＆Ａチームは、事業者の双方から手数料をがっぽりいただく。

主人公が、銀行を辞めて転職した先は、Ｍ＆Ａの仲介取引はしない、利益相反になるから、どちらか一方の助言者になってアドバイザリーサービスを提供する会社。実際に、そんな会社で経営（採算）が成り立つのか、社員として会社に貢献できるのか……。

主人公は、なんと古巣の銀行Ｍ＆Ａチームを相手にガチンコ対決するのです。

「あのさ、世の中の正義と銀行の正義って、違うんだよ」。恐らく、そう。なんでしょうね。

ひと昔前の銀行の「総務部」というと、総会屋対策として裏金が大きく動いていました。たまに表に出て問題化するのは、氷山の一角と言われていました。今、それは根絶されたのでしょうか……。

上司の好き嫌いで、待遇が変わる。顧客よりも自分たちの利益が優先する。偉ければ、間違ったことをしても許される。それが銀行の実態。そんな組織で、何十年も勤め、牙（きば）も抜かれて流されていく生き方、それで、本当にいいのだろうか。

「今の社長は、数字しか見ていない。その経営は数字がすべて。しかし、会社も結局のところ人で出来ている。数字をつくっているのは人。数字ばかりを追いかけて、社員を追い詰めていく。前の社長には社員が見えていた。社員を宝物だと思う温かさがあった。それが今はない。

「世の中っていうのは、平等じゃないし、正義が勝つわけでもない。強くて賢いものが勝つ。ここには、本来あるべきルールなんてない。仁義なき弱肉強食の世界だ」

見えないところに真実がある。表面に出るものは、虚構に流れる。

ブラックスワン（黒い白鳥）とは、通常では予想しえないトラブルのこと。

日本が誇る技術力のあるメーカーが、金さえ儲かればいいという株主に食いものにされ、ステークホルダーが犠牲になる、短期売り抜けを企む株主だけが得をする、それがこのリバイバルプランの真骨頂ではないか…。当面する、目先の利益を追い求める人間が、鵜の目、鷹の目で、獲物はないか狙っている。いやあ、恐ろしいことです。

喫茶店にこもって、一心に読みふけってしまったのです。おかげでお尻が痛くなりました。

（２０２６年７月刊。２２００円）

（霧山昴）

著者　柿谷哲也　、　出版　並木書房

　世の中にはいろんな職業があるものです。軍事カメラマンとして生計が成り立つものなのでしょうか…。それでも、著者のような人がいるおかげで、私のように居ながらにしてイランという国の一断面を知ることができます。ありがたいことです。

著者はイランを２０回も訪問しています。そして、イランの泣く子も黙る革命防衛隊に３回に拘束されたのです。

それでも、著者はイランに心惹かれるといいます。イランと日本の距離は遠いとしか言いようがありません。でも、イランは「親日国」とみられています。

その理由の一つが「おしん」です。視聴率が９０％だったというのですから、信じられません。イランはイラン・イラク戦争を戦った国です。太平洋戦争で、おしんの長男が戦死したシーンは、イラン女性すべてが泣いたとのこと。そして、「おしん」のオープニング曲はイラン人の好む音色と旋律だったのです。

アニメ「フランダースの犬」は「おしん」に次ぐ、日本作品のヒット作。イランでは何度も再放送され、知らない人はいない。犬を家族のように扱った作品なのに…。一般に、シーア派では犬は不浄の存在だ。それなのに…。

イラン・イラク戦争が終わったあと、大勢のイラン人が日本に出稼ぎにやってきました。１９８８年から１９９２年、日本でそれなりにお金を稼いで、イランに戻っていきました。いい思い出だったようです。上野公園あたりに不法滞在イラン人が大勢いると日本で問題になっていたことを思い出します。

著者は世界の８１ヶ国を訪問したなかで、もっともいい国はイランだと断言します。

旅行者を騙すような悪い奴はイランには滅多にいない。ぜいたくせず、イスラム教シーア派の教義を守り、先祖を敬い、たくさんの子どもをつくり、人と仲良くのんびり生きる。町中でケンカを見ることもない。

ところが、日本人はイランで困惑してしまうことがある。算用数字がない。暦も独特で、世界共通の〇月〇日がない。

１９８０年から１９８８年までの８年間も続いたイラン・イラク戦争（イランでは、ジャング・エ・タフミーリーと呼ぶ）に、４０歳代以上の男性はみな参加している。イランは、ペルシャ人が住む西アジアの国で、イランはシーア派の中心。

イランには、体制転換を狙う組織的な反政府組織はない。国民は、最高指導者の下で、平和で安定したイスラム教シーア派の教義にもとづいた平穏な生活を望んでいる。革命防衛隊は必要な存在であり、国民の敵ではない。そのことをアメリカは読み間違えている。

中東の人々は平和憲法をもつ日本に大いに期待している。

イランの一断面を知ることができる貴重な本と思いました。

（２０２０年８月刊、９８０円）