少数言語(しょうすうげんご)通訳人(つうやくにん)募集(ぼしゅう)のお知らせ(おしらせ)

福岡県(ふくおかけん)弁護士会(べんごしかい)は、外国人(がいこくじん)の刑事事件(けいじじけん)や民事事件(みんじじけん)や行政事件(ぎょうせいじけん)に対応(たいおう)するために、通訳人(つうやくにん)の名簿(めいぼ)をつくっています。

しかし、英語(えいご)や中国語(ちゅうごくご)については多く(おおく)の通訳人(つうやくにん)のみなさんに登録(とうろく)してもらっていますが、それ以外(いがい)の言語(げんご)についての通訳人(つうやくにん)の数(かず)が少なく(すくなく)、大変(たいへん)困って(こまって)います。特(とく)に、登録(とうろく)した通訳人(つうやくにん)が一人(ひとり)もいない少数言語(しょうすうげんご)の国(くに)の人(ひと)の事件(じけん)が発生(はっせい)したときには、弁護士(べんごし)が通訳人(つうやくにん)を探す(さがす)のに大変(たいへん)苦労(くろう)するということが時々(ときどき)あります。

そこで、みなさんに、ぜひとも弁護士会(べんごしかい)の通訳人(つうやくにん)名簿(めいぼ)に登録(とうろく)していただきますようお願い(おねがい)いたします。

• 英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)以外(いがい)の通訳人(つうやくにん)を募集(ぼしゅう)しています。
• 登録(とうろく)は無料(むりょう)です。
• 登録(とうろく)された方(かた)には、通訳(つうやく)を必要(ひつよう)とする弁護士(べんごし)から、直接(ちょくせつ)連絡(れんらく)が入り(はいり)ます。
• 弁護士(べんごし)からの依頼(いらい)を引き受ける(ひきうける)かどうかは自由(じゆう)です（忙し(いそがし)いときは断って(ことわって)も良い(よい)し、時間(じかん)を調整(ちょうせい)することもできます）。
• 通訳(つうやく)を行った(おこなった)場合(ばあい)には、弁護士会(べんごしかい)の規定(きてい)による謝礼(しゃれい)（例え(たとえ)ば、刑事(けいじ)事件(じけん)の通訳(つうやく)1時間(じかん)10,000円(えん)、以後(いご)30分(ぷん)ごとに3,000円(えん)ずつ追加(ついか)）と、交通費(こうつうひ)（市内(しない)1,000円(えん)）が支払われ(しはらわれ)ます。
• 登録(とうろく)された方(かた)には、毎年(まいとし)行われ(おこなわれ)る通訳人(つうやくにん)研修(けんしゅう)（無料(むりょう)）の案内(あんない)や、ニュースレターが届け(とどけ)られます。
• 就職(しゅうしょく)や帰国(きこく)のため通訳(つうやく)ができなくなるときには、いつでも退会(たいかい)できます。

通訳人(つうやくにん)への登録(とうろく)を希望(きぼう)される方(かた)は、下記(かき)までご連絡(れんらく)いただくか、下記(かき)の登録(とうろく)申込書(もうしこみしょ)をダウンロードして記入(きにゅう)されたうえで、事務局(じむきょく)までメールでご送信(そうしん)ください。

登録(とうろく)の申込み(もうしこみ)